be with перевод

• 1) поддерживать кого-л. We're with you all the way in your fight for
  equal rights. ≈ Мы от всей души поддерживаем вас в борьбе за
  равноправие. 2) понимать и любить (что-л. современное) I'm not with
  these new fashions, I find them ugly. ≈ Я не понимаю нынешних течений в
  моде. По-моему, это просто ужасно.

• be wiped out:    понести убыток в спекулятивной сделке с ценными бумагами
• be wild:    быть без ума от чего-л. (about smth.)
• be with it:    разг. идти в ногу с модой
• be well underway:    идти своим чередом
• be with me:    Будь со мной (фильм, 2005)
• be well off:    быть зажиточным, быть в хорошем положении
• be with someone:    expr infml 1) I'll be right with you — Я мигом I'll be with you in a minute — Я сейчас 2) I'm with you there — В этом я с вами согласен I'm with you all the way — Я во всем с вам
• be wallowing in it:    expr infml She's actually wallowing in it — Она не знает счет деньгам
• be with you:    Be with You (Enrique Iglesias song)

• This issue has been with us since 1963.
  Это вопрос стоит у нас с 1963 года.
• The Lord Jesus Christ be with your spirit.
  Господь да будет с духом, который ты проявляешь.
• May peace and God's blessing be with you.
  Да будут с вами мир и Божье благословение.
• May the Love and Light be with you always.
  Пусть Любовь и Свет всегда пребудут с вами.
• Hadn't they already been with Him for three years?
  Ведь они были с Иисусом уже три года!
• Until a few hours ago he was with them.
  Еще несколько часов назад он был с ними.
• And thus we shall always be with the Lord.
  И таким образом мы всегда будем с Лордом.
• He was with 3 News for almost 20 years.
  Он проработал в 3 News около 20 лет.
• According to her testimony, Dovzhenko was with an accomplice.
  По показаниям выжившей женщины Довженко был с сообщником.
• May God be with us on our journey.
  Пусть же в этом путешествии нам сопутствует Господь Бог.